应急科普丨这份汛期灾害性天气自救指南请查收

12月9日上午，最高人民法院召开行政审判庭青年法官与人大代表联动机制2016年度工作会议暨行政审判在产权保护工作中的定位和功能研讨会。全国人大代表，九三学社中央委员、法律委员会主任，最高人民法院特约监督员，北京

思想政治基础。韩启德说，中共十八届六中全会专题研究全面从严治党重大问题，制定新形势下党内政治生活若干准则，修订党内监督条例，这是中共十八大以来思想建党和制度建党的继续和深化，十分及时，非常重要。全会首次提出以习近平同志为核心的党中央,反映了包括九三学社在内全国各族人民共同心愿，对维护中央权威、维护党的团结和集中统一领导，保证国家长治久安，具有重大而深远意义。中共十八大以来，习近平同志带领全党全军全国各族人

民，统筹推进五位一体总体布局和协调推进四个全面战略布局，开创了中国特色社会主义和党的建设新的伟大工程新局面，在改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等方面取得一系列成就，实现了党和国家事业继往开来。在坚持和发展中国特色社会主义实践中，习近平同志已经成为全党全军全国各族人民的核心，是众望所归，九三学社各级组织和广大社员对此有深刻共识。韩启德从四个方面谈了学习体会。第一，既充分继承传统，又有许多重大创新。《准则》和《条例》既继承长期实践中形成的制度规定和传统，又总结党加强自身建设方面经验教训，特别是对中共十八大以来全面从严治党理论和实践创新成果进行总结、概括和提炼，有许多新思想新

观点新要求，体现了与时俱进、开拓创新精神。《准则》强调，新形势下加强和规范党内政治生活，重点是领导机关和领导干部，关键是高级干部特别是中央委员会、中央政治局、中央政治局常务委员会组成人员。这就抓住了问题要害，使关键少数责任更加突出，为净化党内政治生态提供了基本保证。第二，既严字当头，又重视发扬民主。《准则》和《条例》直面党内政治生活和党内监督的突出问题，注重针对性和可操作性，让

党员干部明白，拥护党的基本路线、遵守党的纪律、维护中央的权威，是每个党员特别是领导干部必须遵守的政治纪律，党内监督没有禁区和例外；同时再次宣示党内民主是党的生命，强调尊重党员主体地位、保障党员民主权利，落

实党员知情权、参与权、选举权、监督权，畅通党员参与讨论党内事务的途径，拓宽党员表达意见渠道，营造党内民主讨论的政治氛围。这是对宽严相济，民主与集中关系的辩证把握。第三，既强调他律，又强化自律。纪律就是他律的时速都是80英里，这表明大家一致认为在这段高速公路当时的车流密度、气象条件下80英里是安全可行的时速，交通管理就应该按照这一大多数人的意志。当然，公路的速度标志应该优化，改为可变的建议时速。又

例如，自动翻译软件原来的思路是穷究语义，力图得出最准确的翻译，但多年以来一直无法完美实现。近年来，改为以大数据为基础，即：大多数人怎么翻译，翻译软件也怎么翻译。你喂给翻译软件的实例越多，翻译软件的结果就越被大多数人认同。这就是翻译领域的群众路线。当然，大数据也要防止多数人的暴政、纠正多数人的错误。比如，怎样防止在公路上大家越开越快？怎样

纠正大部分人都容易犯下的翻译错误？解决问题的思路还是大数据，即应该基于大数据来积累、制定、完善检验、判定的标准。例如，根据对这一路段多年的交通事故统计数据，得出在任何气候条件、任何交通流量下都不能超越的时速，加以严格的提示和限制。比如，基于多年的教学、翻译数据，列出一些明显的翻译错误，即使大多数人都犯了这一错误，也不能认为这种翻译准确；也可以大大提高语言学专门人员翻译结果的权重，使之抗衡菜鸟级&rdqu